Posts

Showing posts with the label Seoul

เส้นทาง beot-kkot — Seoul ถึง Gangneung

Image
เดินอยู่ริม ทะเลสาบซอกชน  (Seokchon Lake) ต้นไม้ทั้งแถวบานจนกลายเป็นแนวสีชมพูยาวสุดตา กลีบดอกร่วงลงมาตามลม ปูพื้นทางเดินเป็นชั้นบาง ๆ ผู้เขียนหยุดเดิน หยิบ  Xiaomi 17 Ultra  ขึ้นมากดชัตเตอร์ ไม่ได้คิดอะไรมาก แค่รู้สึกว่า ต้องเก็บภาพนี้ไว้ ทริปเกาหลีครั้งนี้ ระหว่างวันที่ 3 - 8 เมษายน 2569 เป็น  family trip  ที่มีเป้าหมายเดียว — ไปดู  벚꽃  (Beot-kkot) หรือดอกซากุระเกาหลีให้เต็มตา และบันทึกทุกช่วงเวลาด้วยสมาร์ทโฟนเพียงเครื่องเดียว 1. 벚꽃 (Beot-kkot) ไม่ใช่ "ซากุระ" หลายคนเรียกดอกไม้สีชมพูที่บานในฤดูใบไม้ผลิว่า "ซากุระ" แต่ถ้าไปพูดคำนี้กับคนเกาหลี... อาจจะได้รับรอยยิ้มที่ไม่ค่อยเต็มใจนัก ในเกาหลี ดอกไม้ชนิดนี้เรียกว่า  벚꽃 (Beot-kkot) แปลตรงตัวคือ "ดอกเชอร์รี" คำว่า "ซากุระ" เป็นภาษาญี่ปุ่น ซึ่งมีนัยเชื่อมโยงกับยุคอาณานิคมที่ญี่ปุ่นปกครองเกาหลี (1910–1945) ยุคที่ต้น Yoshino Cherry ถูกนำมาปลูกทั่วคาบสมุทรเกาหลี รวมถึงรอบพระราชวังในกรุงโซล แต่สิ่งที่น่าสนใจคือ เกาหลีมีซากุระ สายพันธุ์ของตัวเอง ชื่อว่า  King Cherry (왕벚나무 | Wangbeotnamu) ต้นกำเนิดอยู่บ...